Ein Sommernachtstraum

„Ich hatte einen Traum...“

Vier unglücklich Verliebte irren in einer Mittsommernacht durch einen Wald nahe bei Athen. Sie ahnen nicht, dass sie sich im Zauberreich des Elfenkönigs Oberon und seiner stolzen Königin Titania befinden, in dem es von Feen, Elfen und Naturgeistern nur so wimmelt. Unter ihnen der freche Kobold Puck mit seiner purpurfarbenen Zauberblume... Shakespeares beliebte Komödie, mit viel Gespür fürs Original nacherzählt von Barbara Kindermann, liest sich in der Reihe Weltliteratur für Kinder wie ein fantastisches Märchen. Almud Kunert hat dazu traumschöne Bilder in leuchtenden Farben geschaffen. Ein wunderbarer Lesespaß für die ganze Familie mit vielen fantasievollen Details zum Staunen, Träumen und Immer-wieder-Anschauen.

DIE PRESSE:

"In einer einfachen, klaren Sprache berichtet Barbara Kindermann von den Wirrungen am Hof der Athener, fein unterstützt durch die fragilen Bilder von Almud Kunert, die auf jeder Seite das Auge verwöhnen. Dieser Sommernachtstraum ist gelungen...“
bücher

"Eine Geschichte voller Irrungen und Wirrungen und Phantasiefiguren – und das alles mit traumschönen humorvollen Bildern, in denen man immer Neues entdeckt. Ein Sommernachtstraum, bei dem man selbst ins Träumen gerät."
WDR 5 – Lilipuz

"Ein Sommernachtstraum für Kinder – traumhaft schön."
Bunte

"Zu den lustigen und farbenfrohen Illustrationen von Almud Kunert verwandelt Barbara Kindermann den Text des Stücks mit viel Gefühl fürs Zauberhafte des Stoffes in eine zeitgemäß erzählte Geschichte, die sich zum Selberlesen ebenso eignet wie zum Vorlesen."
Dresdner Morgenpost

"Ein Buch voller Zauber."
Münchner Merkur

"Die Originalität der Geschichte wird bei diesem Buch besonders durch die einzigartigen Illustrationen von Almud Kunert zur Geltung gebracht... ein wunderschön erzähltes Märchen, das nicht nur Kinderaugen zum Strahlen bringt."
www.literaturtipp.com

"Barbara Kindermann erzählt die Geschichte von den Irrungen der Liebe mit eigenen Worten nach, spannend und wunderbar unprätentiös."
Brigitte

"Splendid!, würde Shakespeare sagen!"
Die LUCHS-Jury der ZEIT

"Eine hervorragende Gelegenheit, den Kleinen schon früh die Klassiker der Weltliteratur nahe zu bringen."
3sat.de/denkmal

"Shakespeares 'Sommernachtstraum' einmal ganz anders – aber nicht minder zauberhaft."
Buch & Maus – Die Zeitschrift des Schweizerischen Instituts für Kinder- & Jugendliteratur

Leseprobe:

„Hör zu, mein kleiner Puck“, sprach Oberon verschwörerisch, „am westlichen Ende der Welt blüht eine purpurne Zauberblume. Hol sie her! Denn auf diese Blume ist einst Amors Pfeil gefallen. Seither bewirkt ihr Saft, wenn er auf die Lider eines Schlafenden geträufelt wird, dass sich derjenige - ob Mann, ob Frau - beim Aufwachen rettungslos in das erste Lebewesen verliebt, das er erblickt. Bring mir diese Blume! Mit ihrer Zauberkraft will ich Titania zum Narren halten, bis sie mir den Knaben gibt!“
„ Gut, Meister“, lachte Puck vergnügt. „Rund um die Erde fliege ich in viermal zehn Minuten. Ich freue mich schon auf diesen Hokuspokus!“

Die Erzählerin:

Barbara Kindermann, geb. 1955 in Zürich, studierte Germanistik, Philosophie und Sprachen in Genf, Dublin, Florenz und Göttingen. Nach dem Abschluss ihrer Promotion war sie mehrere Jahre als Lektorin tätig und gab 1993 den 3. Band der Grimmschen Sagen heraus. 1994 gründete sie in Berlin den Kindermann Verlag, in dem sie seither als Autorin und Verlegerin u.a. die Reihe „Weltliteratur für Kinder“ herausgibt.

Die Illustratorin:

Almud Kunert, geb. 1964, studierte Malerei und Grafik an der Akademie der bildenden Künste in München. Seit 1992 arbeitet sie als freie Illustratorin für verschiedene Verlage und für die Werbebranche.