Der zerbrochene Krug nach Henrich von Kleist neu erzählt von Barbara Kindermann mit Bildern von Willi Glasauer Reihe Weltliteratur für Kinder ab 7 Jahre, 36 S., 22 x 30 cm Halbleinen, Pappband matt kaschiert Fadenheftung, durchgängig 4-farbig EUR 15,50 [D] / sFr 22,50 ISBN 978-3-934029-46-0

Wer kennt sie nicht, Kleists berühmte Geschichte um den zwiespältigen Dorfrichter Adam, der den höchst rätselhaften Fall um einen zerbrochenen Krug, verhandeln muss! Wird sich der Schuldige finden und der Tathergang aufklären lassen?

Zum 200. Todesjahr von Heinrich von Kleist erscheint diese turbulente Gerichts-Szene nun für Kinder in einer spannenden Neu-Erzählung von Barbara Kindermann, in erprobt gekonnter Weise illustriert von Willi Glasauer.

Die Erzählerin:

Barbara Kindermann, geboren 1955 in Zürich, studierte Germanistik, Philosophie und Sprachen in Genf, Dublin, Florenz und Göttingen. Nach dem Abschluss ihrer Promotion war sie mehrere Jahre als Lektorin tätig. 1994 gründete sie in Berlin den Kindermann Verlag, den sie seither leitet.

Der Illustrator:

Willi Glasauer, 1938 in Böhmen geboren, arbeitet als freier Künstler mit dem Schwerpunkt Buchillustration für Fernsehen, Zeitschriften, französische sowie deutsche Verlage. Er lebt und arbeitet abwechselnd in den Pyrenäen und in Berlin.

DIE PRESSE:

"Eine wundervolle Nacherzählung des Lustspiels von Heinrich von Kleist. Mit gelungenen Bildern von Willi Glasauer!"
WDR 5

"Barbara Kindermann kitzelt mit Gefühl die Aktualität aus dem Text heraus."
Börsenblatt

"Ein würdiger Beitrag zum Kleist-Jahr."
Butzbacher Zeitung

"Barbara Kindermann hat die Vorlage des Lustspiels in nun schon bewährter Weise in Prosa nacherzählt. Bei diesem Text gelingt es ihr besonders gut, dem Stil und der Wortwahl des Orginals verpflichtet, zu erzählen. Die wörtlich aus der Vorlage übernommenen Passagen, kursiv gedruckt, fügen sich gut in den Textfluss ein, so dass keine Brüche in der Nacherzählung entstehen. Das Betrachten der Bilder von Willi Glasauer, bunt und oft großformatig gestaltet, sind schon für sich genommen ein ästhetischer Genuss. Als eigenständige Kunstwerke sind sie dem Text zur Seite gestellt und sie helgfen den jungen Lesern mit den Augen des Künstlers die dramatische Handlung zu verfolgen."
Julim-Journal

"Was Kleist ursprünglich als Einakter geschrieben hat, wurde von Barbara Kindermann in Prosa umgeschrieben – wohlgemerkt eine Prosa, die sich dem Originalstil anpasst und Zitate aus dem Lustspiel enthält. Diese Ausgabe des 'Zerbrochenen Krugs' ist ein gelungener Beitrag zum Kleist-Jahr 2011 und zur deutschen Kinderliteratur."
literaturmarkt.info

"Barbara Kindermann und ihrem Illustrator Willi Glasauer ist es zu verdanken, dass Heinrich von Kleists einzige Komödie für weiteren Gesprächsstoff sorgen wird. Die Reihe 'Weltliteratur für Kinder' ist um einen kostbaren Schatz erweitert worden, und übrigens auch älteren Lesern zu empfehlen. Schließlich kann es nie schaden, sich von den lesebegierigen Kindern und deren Zugang zur Welt etwas abzuschauen. Gemeinsames Lesen von Eltern(teilen) und Kindern ist auch nicht verkehrt."
sandammeer – die virtuelle Literaturzeitschrift