Das Karussell

Prämiert von der Deutschen Akademie für Kinder- und Jugendliteratur e.V. zum Kinderbuch des Monats März 2008

„... und dann und wann ein weißer Elefant!“

Seit über 100 Jahren schon dreht sich Rilkes Karussell, eines der schönsten deutschen Gedichte. Stimmungsvoll und mitreißend wird „dieses atemlose, blinde Spiel“ der kreisenden Kinder und Tiere beschrieben: Bunte Pferde, ein roter Löwe, angespannte Wagen, ein Hirsch mit Sattel – vorbei fliegende Farben, dazu die traumhaft verspielten Bilder der Künstlerin Isabel Pin: Unwillkürlich wird man in den Bann gezogen und taucht für eine Weile ein in diese sich endlos drehende, ziellos bunte Fantasiewelt eines Karussells …

Der Autor:

Rainer Maria Rilke (* 1875 in Prag, † 1926 in Valmont) zählt zu den bekanntesten deutschen Lyrikern. Berühmt machten ihn u.a. die „Neuen Gedichte", „Das Buch der Lieder“, die „Duineser Elegien“ oder die „Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke“.

Die Illustratorin:

Isabel Pin, geboren 1975 in Versailles, hat Illustration an der Ecole des Arts Décoratifs in Straßburg und an der Fachhochschule für Gestaltung in Hamburg studiert, in New York, Salzburg und Paris Malerei. Ihre Illustrationen wurden u.a. auf der Kinderbuchmesse in Bologna und im "Salon du livre de jeunesse" in Paris ausgestellt. Isabel Pin hat zahlreiche Bilderbücher für deutsche und französische Verlage geschrieben und illustriert. Dafür erhielt sie bereits mehrere Auszeichnungen. Die Künstlerin lebt mit ihrer Familie in Berlin.

DIE PRESSE:

"Die farbenfrohen, mit Liebe zum Detail gestalteten Bilder der Künstlerin Isabel Pin ergeben im Zusammenspiel mit dem Text einen niveauvollen Lesespaß für Kleine und Große! Ein Buch, das mit nur einem Gedicht auskommt und in hervorragender Weise dazu geeignet ist, Kindern den Zugang in die Welt der Lyrik zu ebnen."
literaturmarkt.info

"Die französische Künstlerin ... gibt Rilkes Gedicht in lebhaften Farben und schablonenhaft darin schwebenden Figuren Gestalt. Eigenwillige Bildausschnitte untermalen den taumelnden Schwindel einer Karussellfahrt – schöner kann Wiederlesen kaum sein."
Stuttgarter Nachrichten

"Zeichnerisch kongenial umgesetzt und mit kräftigen Farben und in witzigen Bildern werden die Worte von der preisgekrönten Illustratorin Isabel Pin. (...) Auf diese Weise wird Lyrik ein Erlebnis auch für Kinder. 'Das Karussell' ist mehr als ein Bilderbuch mit Texten – es ist ein Buch zum Staunen."
Frankenpost

"In 'Das Karussell' ... gewinnen die angedeuteten Formen von Pferdchen, Löwe und weißem Elefanten beim Blättern regelrecht an Fahrt und man fühlt förmlich den Fahrtwind, den das Karussell erzeugt."
taz